Yuku free message boards

I did a little work to improve the google translation, and have saved it as an html document. Since I don't have a personal web page, I can email it to you, Nugi, for posting. (See a p.m. from me at your ezboard inbox.) Even with the language clarified, it is still a long and cumbersome key.

I know that there will soon be published a key to Australian species, and those of Europe, Japan and North America can be keyed, but not those of Africa or tropical Asia.

Glad to help. That google translator probably could do better if it would improve its dictionaries. Because of the work of Forel, Emery and others, French is a rather important language for reading the older taxonomic literature on ants.

The Australian and African sites don't really have species keys, but the Australian situation will be remedied soon and Brian Taylor will no doubt prepare one for the African species eventually.

Additional comments:

1) The recent phylogenetic work on ants has shown that some Camponotus species may be more closely related to some Polyrhachis than to other Camponotus.

2) Bolton (2003, pp. 26-27) wrote this about the subgenera of these two intertwined groups. "Camponotus has dozens of meaningless subgenera, and the subgenera within Polyrhachis, despite recent work, refuse to make sense."

3) Clearly, a very sweeping and thorough phylogenetic study of these ants is needed, with the hope that it could result in a much revised classification that actually will be useful and reflect more closely the evolutionary relationships of their great number of species.